Dear, EEUTs.
This Sunday is the memorial day of the 'May 18 Democratization Movement (Gwangju Uprising),' which is always mentioned when discussing democracy in South Korea.
This year marks the 45th anniversary of the Gwangju Uprising.
If you live in Korea, you probably learned about this historic movement through last year's martial law.
The unforgettable pain of May 18 has inspired numerous works based on the records and testimonies of that moment.
What was the trigger behind the Gwangju Uprising?
What happened during the uprising itself?
And how does this memory live on in Korea today?
Let’s trace the story of May 18 through Korean films and dramas.
Trigger: After dictatorship fell, a harsh reality for pro-democracy citizens
In October 1979, President Park Chung-hee was assassinated.
He had been in power for 18 years since 1963.
While he led South Korea's economic development through initiatives like the New Village Movement(Saemaul Undong), he also amended the constitution and held fraudulent elections to maintain long-term power. As a result, many called him a 'dictator', and many who opposed him were imprisoned.
Park's assassination, in this context, brought chaos to society but also hope.
Large-scale democratization movements erupted nationwide, and people expected a better world where 'sovereignty belongs to the people'.
However, on December 12, 1979, Chun Doo-hwan, then the head of the Defense Security Command, seized power through a military coup.
As nationwide protests against this continued, he declared 'nationwide expansion of martial law' on May 17, 1980.
This took away the people's freedom of assembly.
▶ Related Contents:
🎬 The Man Standing Next
🌟 Story of the Park Chung-hee regime and assassination
A film following the perspective of 'Kim Jae-gyu', who assassinated President Park Chung-hee in October 1979.
The directors of the Central Intelligence Agency on Namsan played a crucial role in Park's 18-year long-term rule. Corruption is hidden behind the regime.
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play, Disney+
🎬 12.12: The Day
🌟 Chun Doo-hwan and Roh Tae-woo's military coup to seize power
A film depicting the day of the military rebellion on December 12.
The Story of Chun Doo-hwan, who led the rebellion, and Jang Tae-wan, the Capital Defense Commander who tried to stop him.
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play
Uprising: Voices that held on to democracy until the end
In the first half of 1980, many protests and rallies were held nationwide, centered around university students.
Students were calling for political reform and democracy, which was the case in Gwangju.
However, martial law was declared nationwide on May 17, and many who led the protests began to be arrested.
▶ Unwavering Gwangju students. Targeted by bullets
University campuses across the country fell into chaos.
On the 18th, only Gwangju began a democratization protest, claiming the expansion of martial law was unfair.
Students and citizens who joined the protest were chanting "Lift the martial law" in the central streets, and the Special Forces forcibly suppressed them, leading to a bloody incident. Brutal violence even used bayonets as a weapon of suppression.
But the protest continued. More than 100,000 citizens participated in the protest on the 20th. Taxis, buses, and trucks also joined the procession.
The city of Gwangju was filled with passionate heat, and both the protests and crackdowns escalated, with the broadcasting station being burned down.
That night, the first order to open fire was given in the area around Gwangju Station.
The soldiers' guns killed more than 5 citizens, and dozens were injured. One special forces member also died after being run over by a truck from the protesters.
▶ Massive shooting on Buddha's Birthday. There was no mercy.
May 21, when the protest continued, was also Buddha's Birthday.
That morning, the bodies of those killed by the shooting the previous night appeared on the streets of Geumnam-ro (the central street), covered with the national flag.
Citizens delivered self-made rice balls and snacks to the protesters.
At around 1 pm, the national anthem rang out from the speakers of the provincial government office. The moment the anthem ended, the barrels of the Special Forces opened fire.
The gunfire did not stop at once.
Combining the military's announcement and victim reports after 1988, it is known that at least 54 people were killed, and more than 500 were shot at this site.
▶ Blocked Gwangju, the provincial government office filled with corpses
After experiencing the mass shooting on the 21st, the citizens began to arm themselves.
They seized weapons from nearby armories and fought against the martial law troops. However, not a single soldier was killed by the civilian forces that day.
Temporarily retreating from the fierce resistance, the Special Forces blocked six roads leading out of Gwangju.
During this period, the civilian forces took control of the provincial government office and recovered the weapons they had distributed.
The provincial government office was filled with the bodies of the victims.
An altar was set up at the entrance, and countless citizens lined up to pay respects or search for their missing family members.
Hospitals in Gwangju were also overflowing with the injured.
▶ The final resistance and the continuing spirit
But the tragedy did not end there. The government consulted with the U.S. military and marched on Gwangju to crack down by force.
At 4 a.m. on May 26, news came that the martial law troops were entering the city center, leading with tanks on the outskirts of Gwangju.
The government demanded that everyone surrender all weapons and evacuate the provincial government office by midnight on the 26th.
However, faced with the government's apparent willingness to use deadly force, some citizens decided to fight to the bitter end.
They earnestly urged the students and women to go home, but about 150 volunteers joined the final resistance.
"Citizens, the martial law troops are now storming in.
The bayonets of the martial law troops are killing our beloved brothers and sisters.
Let's all fight to the end with the martial law troops.
We will defend Gwangju. We will fight to the very end.
Please don't forget us..."- Final broadcast by the citizen militia
On May 27, many people lost their lives and were arrested when the martial law troops stormed in.
The 10-day Gwangju democratization movement was crushed, stained crimson with blood.
However, the spirit of May 18 became an unextinguished ember that continued through numerous democratic protests, such as the June Uprising of 1987.
▶ Related Contents:
🎬 A Taxi Driver
🌟 The perspective of a witness to May 18, a German journalist and a taxi driver
A film based on the true story of a Seoul taxi driver who drove a German journalist to Gwangju.
The ordinary citizens of Gwangju and the efforts of those trying to reveal the truth.
👁️🗨️ Apple TV, Coupang Play, Tving
🎬 May 18
🌟 The perspective of ordinary Gwangju citizens. Why did they become the citizen militia?
A man, living with his high school little brother, dreams of a happy future. But he suddenly loses his loved ones due to the intrusion of the martial law troops.
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play, Disney+
📺 Youth of May
🌟 The young people who loved each other and the future that was taken from them.
A love story of a young couple in Gwangju in 1980, told in a 12-episode series.
It is a chronicle of a tender love and the tragedy of history.
👁️🗨️ wavve
Memory: The perpetrators and victims left behind after the tragedy
The Gwangju Uprising, where citizens were massacred by state power, created numerous victims.
Those who lost their lives and their bereaved families.
Those who suffer from aftereffects due to the torture they experienced after being arrested.
Those who were sexually assaulted under the guise of torture.
Even those who became murderers as part of the martial law troops.
The Gwangju Democratization Movement is a great pain in Korean history. The verification of truth and compensation for the victims is still ongoing.
▶ The trial of Chun Doo-hwan and the suffering of those left behind
In 1997, the Supreme Court punished Chun Doo-hwan, the primary perpetrator of May 18, and five others for 'rebellion murder'.
Regarding the bloody crackdown on the Jeonnam Provincial Office on May 27, 1980, the court ruled that "the new military regime carried out rebellion murder, as they judged that the Gwangju protest would be difficult to contain if it spread to other regions, hampering their goal of seizing power."
In addition, Chun Doo-hwan, who had numerous charges, was ultimately sentenced to life imprisonment.
But he was released just 8 months later through a 'special pardon.' Twelve others involved in the Gwangju massacre were also pardoned.
Chun’s shamelessness did not end there. Even after the pardon, he actively participated in external activities in good health and did not apologize.
Later, when faced with a fine he had to pay, he said, "My entire fortune is only 291,000 won," angering the entire nation.
He passed away at his home in 2021 at the age of 90.
▶ Related Contents:
🎬 26 Years
🌟 The victims of May 18 plan to assassinate Chun Doo-hwan
Kill Chun Doo-hwan! The victims of May 18 gather to vow revenge.
A film that re-examines the murderer who is already dead, and the victims and perpetrators.
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play, Disney+
🎬 Peppermint Candy
🌟 'I want to go back!' The story of a May 18 martial law soldier
A protagonist who has lost everything in life. He ultimately jumps in front of a moving train. In his memories, he longs to return to the past, and the moments of that day in Gwangju are replayed.
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, wavve, Coupang Play, Disney+
📖 Human Acts
🌟 'Can the dead save the living?' A Nobel laureate's depiction of May 18
The story of the day when so much blood was shed, and even middle school students lost their lives in front of gun barrels.
And the record of those left behind after all those deaths.
***
According to a recent poll by the May 18 Memorial Foundation, 67% responded that the spirit of May 18 should be included in the preamble of the Constitution.
This proposal has regularly been on the table during presidential elections.
In this way, May 18 is a symbol of democracy that has taken root in Korea's history and spirit.
The 45th anniversary of the Gwangju Uprising will be significant for Koreans who experienced martial law last year.
This weekend, why not watch some works related to May 18 and reflect on Korea's democratic history? 🎥👀
<KR>
안녕하세요, 이웃여러분.
이번주 일요일은 대한민국 민주주의를 이야기할 때면 빠지지 않고 등장하는 ‘5.18민주화운동 기념일’입니다.
올해는 광주 민주화운동이 일어난 지 45년이 되는 해입니다. 한국에 거주하시는 분이라면 지난해 계엄을 통해 이 역사적인 사건을 알게 된 분들이 많으실텐데요.
잊을 수 없는 아픔을 남긴 5.18. 이 날의 기록과 증언을 토대로 수많은 콘텐츠가 만들어지기 도 했죠.
5.18은 왜 일어났고, 광주에서는 무슨 일이 벌어졌을까요?
그리고, 이 운동은 한국에 어떤 흔적을 남겼나요?
한국의 영화와 드라마를 통해, 5.18의 족적을 따라가봅니다.
원인: 독재 정권이 무너진 후, 민주주의를 원하던 국민에게 날아든 비보
1979년 10월, 박정희 대통령이 피살되는 사건이 일어났습니다. 그는 1963년부터 18년 동안 대통령의 자리에 집권했죠.
그는 새마을운동 등을 주도하며 대한민국의 경제 발전을 이끈 동시에, 헌법을 개정하고 부정 선거를 치르면서까지 장기 집권을 유지했습니다. 때문에 많은 이들이 그를 ‘독재자’라고 불렀고, 그에 반대하는 많은 이들이 감옥에 가기도 했죠.
이런 상황에서 벌어진 박정희의 피살은 사회에 혼란을 가져왔지만, 희망 또한 일으켰습니다.
전국에서 대규모 민주화 운동이 일어났고, 사람들은 ‘국민에 주권이 있는’ 더 나은 세상을 기대했죠.
하지만 1979년 12월 12일, 당시 보안사령관 전두환이 군사 쿠테타를 일으키며 권력을 잡게 됩니다.
이에 반발하는 전국적인 시위가 이어지자, 그는 1980년 5월 17일 ‘비상계엄 전국확대 조치’를 선포합니다.
국민들에게서 집회의 자유를 빼앗은 것입니다.
▶해당 사건을 다룬 콘텐츠
🎬남산의 부장들
🌟 박정희 정권과 그의 암살
1979년 10월, 박정희 대통령을 암살한 ‘김재규’의 시점을 따라가는 영화.
박 대통령의 18년 장기집권에 핵심적인 역할을 했던 남산 중앙정보부장들. 그리고 정권 뒤에 숨겨져있던 비리.
👁️ 🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play, Disney+
🎬서울의 봄
🌟 전두환과 노태우의 군사 동원 권력 잡기
12월 12일 벌어진 군사반란의 날을 그린 영화.
반란을 일으킨 전두환과 그를 막으려 했던 수도 경비사령관 장태완의 이야기
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play
시위: 끝까지 민주주의를 부르짖은 목소리
1980년 상반기에는 대학생을 중심으로 전국에서 많은 시위와 집회가 열렸습니다.
학생들은 정치개혁과 민주주의를 부르짖었고, 이는 광주에서도 마찬가지였죠.
하지만 5월 17일. 전국적으로 계엄이 선포되며 시위를 주도했던 많은 이들이 체포되기 시작했습니다.
▶ 멈추지 않은 광주 학생들, 겨누어진 총알
전국 대학가는 혼란에 빠졌죠. 그리고 18일 오전 계엄확대의 부당함을 주장하며 민주화 시위를 시작한 곳은 오직 광주뿐이었습니다.
학생들과 시위에 합류한 시민들은 중심거리에서 ‘비상계엄을 해제하라’고 외쳤고, 공수부대가 이들을 강제진압하며 유혈사태가 벌어졌습니다. 무자비한 폭력 속 대검이 진압무기로 사용되기도 했습니다.
하지만 시위는 이어졌습니다. 20일 시위에 참여한 시민은 10만명을 넘었습니다. 택시와 버스, 트럭도 행렬에 함께했죠.
뜨거운 열기가 광주를 채웠고, 방송국이 불타는 등 시위와 진압 모두 격해졌습니다. 그리고 이날 밤, 광주역 일대에서 최초의 발포 지시가 내려졌습니다.
군인의 총 앞에 5명 이상의 시민이 목숨을 잃었고, 수십 명의 부상자가 발생했습니다. 공수대원 1명도 시위대의 트럭에 깔려 사망했습니다.
▶부처님 오신 날 대규모 발포. 자비는 없었다
시위가 이어지던 21일은 ‘부처님 오신 날’이기도 했습니다. 이날 아침 금남로(중심거리)에는 지난 밤 발포로 사망한 시신이 태극기에 덮인 채 등장하기도 했죠.
시민들은 직접 만든 주먹밥과 간식들을 시위대에 전달했습니다. 그리고 오후 1시경, 도청 스피커에서 애국가가 흘러나왔죠. 애국가가 끝나는 순간 공수부대의 총구가 발사되었습니다.
총성은 한 번에 그치지 않았습니다. 군의 발표와 1988년 이후 피해자 신고 내용을 종합해 볼 때 이곳 현장에서 최소 54명 이상이 숨지고, 500명 이상이 총상을 입은 것으로 알려졌습니다.
▶ 봉쇄된 광주, 시신이 들어찬 도청
21일 집단 발포를 겪은 시민들은 무장을 시작했습니다. 인근 무기고에서 탈취한 무기로 계엄군에 대항했습니다. 하지만 이날 시민군의 총에 사망한 군인은 0명이었습니다.
거센 저항에 잠시 물러난 공수부대는 광주에서 외부로 통하는 도로 6군데를 완전히 봉쇄했습니다. 이 기간 동안 시민군들은 도청을 장악하고 나눠주었던 무기를 회수했죠.
도청 상무관에는 희생자들의 시신들이 가득 찼습니다. 입구에는 분향대가 설치되어 향이 피워졌고, 수많은 시민들이 줄을 지어 참배를 하거나, 실종된 가족을 찾으러 이곳에 방문했죠.
광주 시내 병원에도 부상자가 넘쳐났습니다.
▶ 최후의 항전과 이어지는 정신
하지만 비극은 끝나지 않았습니다. 정부는 무력진압 방침에 대해 미군과 협의 를 마치고 광주로 진격했습니다.
5월 26일 새벽 4시, 광주 외곽에서 계엄군이 탱크를 앞세우고 시내로 진입하고 있다는 소식이 전해졌습니다.
정부는 26일 자정까지 모든 무기를 버리고 도청을 비우라고 요구했죠.
하지만 사실상 유혈진압을 불사하는 정부의 태도에, 일부 시민들은 최후까지 항전하기로 마음먹었습니다.
그들은 학생과 여성들에게는 집으로 돌아가라고 간곡히 권유했으나, 약 150여명의 지원자가 최후 항전에 지원했습니다.
“시민 여러분, 지금 계엄군이 쳐들어오고 있습니다. 사랑하는 우리 형제, 우리 자매들이 계엄군의 총칼에 숨져 가고 있습니다. 우리 모두 계엄군과 끝까지 싸웁시다. 우리는 광주를 사수할 것입니다. 우리는 최후까지 싸울 것입니다. 우리를 잊지 말아주십시오…….”
-시민군 최후의 방송 내용
5월 27일. 들이닥친 계엄군에 수많은 사람이 목숨을 잃고 잡혀갔습니다.
열흘간에 걸친 광주민주화 운동은 피로 붉게 물든 채 좌절되었습니다.
하지만 5.18의 정신은 1987년 6월항쟁 등 수많은 민주주의 시위로 이어져 꺼지지 않는 불씨가 되었습니다.
▶해당 사건을 다룬 콘텐츠
🎬 택시운전사
🌟 5.18의 목격자, 독일기자와 택시운전사의 시선
독일 기자를 광주에 태워다 준 서울 택시운전사의 실화를 바탕으로 한 영화.
광주의 평범한 시민들과, 진실을 알리기 위한 사람들의 노력.
👁️🗨️ Apple TV, Coupang Play, Tving
🎬 화려한 휴가
🌟 평범한 광주 시민들의 시점. 그들은 왜 시민군이 되었나
고등학생인 동생과 살아가는 주인공. 행복한 미래를 꿈꾸던 주인공은 갑자기 들이닥친 계엄군에 의해 소중한 이들을 잃는다.
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play, Disney+
📺 오월의 청춘
🌟 평범하게 사랑했던 청춘들, 그리고 빼앗겨버린 그들의 미래.
1980년, 광주에서 있었던 두 남녀의 러브스토리.
12부작으로 이루어진 풋풋한 사랑의 연대기, 그리고 역사의 비극.
👁️🗨️ wavve
기억: 참극 뒤에 남은 가해자와 피해자
정부 권력에 의해 국민이 학살된 5.18은 수많은 피해자를 만들었습니다.
목숨을 잃은 이들과 그 유가족, 체포된 뒤 당한 고문으로 휴유증을 앓는 이들, 고문을 빙자한 성폭행을 당한 사람들, 계엄군으로 참여해 살인자가 된 자들까지.
광주민주화운동은 한국 역사의 큰 아픔이며, 진실 규명과 희생자에 대한 보상은 여전히 진행 중입니다.
▶전두환 재판과 남겨진 자들의 고통
1997년, 대법원은 5.18 책임자인 전두환을 포함한 5명을 ‘내란목적 살인죄’로 처벌했습니다.
1980년 5월 27일 전남도청 유혈진압에 대해서는 ‘광주 시위가 타 지역으로 확산되면 정권 장악이라는 목적 달성이 어려울 것으로 판단한 신군부가 자행한 내란 목적 살인’이라고 규정했죠.
이에 더해 죄목이 많던 전두환은 최종적으로 무기징역에 처해졌지만, 8개월만에 ‘특별사면’으로 풀려났습니다. 광주학살 관련자 12명 또한 사면되었죠.
그의 뻔뻔함은 이것이 끝이 아니었습니다. 전두환은 사면 이 후에도 건강한 모습으로 대외 활동에 적극적으로 나섰고 사과도 하지 않았죠. 이후 또 다른 재판으로 납부해야 하는 추징금에 대해 ‘내 전 재산은 29만원밖에 없다’라는 발언을 하며 전국민의 분노를 사기도 했습니다.
그는 2021년 향년 90세로 자택에서 사망했습니다.
▶해당 사건을 다룬 콘텐츠
🎬26년
🌟5.18로 삶을 잃은 이들이 전두환 피살을 계획한다
전두환을 죽여라! 5.18의 희생자들이 모여 복수를 다짐한다.
이미 죽어버린 그 학살자, 그리고 희생자와 가해자를 재조명하는 영화.
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play, Disney+
🎬 박하사탕
🌟 ‘나 다시 돌아갈래!’ 5.18 계엄군의 이야기
삶에서 모든 것을 잃은 주인공. 그는 결국 달리는 열차 앞에 뛰어든다.
과거로 돌아가길 염원하는 그의 기억 속, 광주의 그 날이 재생된다.
👁️🗨️ Netflix, Apple TV, Coupang Play, Disney+
📖 소년이 온다
🌟 ‘죽은 자가 산 자를 구할 수 있는가?’ 노벨문학상 수상 작가가 그리는 5.18
수많은 피가 흐르고, 중학생조차 총구 앞에서 목숨을 잃은 그날의 이야기.
그리고 그 모든 죽음 뒤에 남겨진 이들의 기록.
***
올해 5.18기념재단의 여론조사에 따르면, 5.18 정신을 헌법 전문에 수록해야 한다고 답한 비율은 67%에 달하기도 했습니다. 이 안건은 대통령 선거때마다 단골로 도마 위에 오르는 것이기도 하죠.
이처럼 5.18은 한국의 역사와 정신에 뿌리를 내리고 있는 민주주의의 상징입니다.
지난해 계엄을 경험했던 한국인들에게 보다 특별하게 다가올 광주민주화운동 45주기.
이번 주말은 5.18과 관련된 콘텐츠를 시청하며 한국의 근현대사를 잠시 느껴보시는 것은 어떨까요? 🎥👀