Hello, EEUTs!
The theme of our February article series is "Preparing for Spring." 🌸
In Korea, February is a time to get ready for spring.
As winter turns to spring, we sometimes experience a short period of cold weather at the end of February, called "꽃샘추위[Kkotsaemchuwi]." This means “sudden cold that is jealous of the flowers."
However, this year, experts predict that February will stay cold, and the weather will become warm in March. So, 꽃샘추위 may not occur this year.
Since February is the time to prepare for spring, let’s start by introducing a Korean tradition of praying for a good year—정월대보름(Jeongwol Daeboreum)!
1. Jeongwol Daeboreum: A Day to Wish for a Good Year
Jeongwol Daeboreum is a traditional Korean celebration observed on the 15th day of the lunar new year—the first full moon of the year.
This year, it falls on Wednesday, February 12 (Solar Calendar).
For a long time, Koreans have followed special customs on this day to wish for a good harvest and good health.
▶ "부럼 깨기(Bureom Cracking)" for Strong Teeth 🥜🦷
On the morning of Jeongwol Daeboreum, people bite into nuts like chestnuts, walnuts, ginkgo nuts, pine nuts, and peanuts.
There is a belief that doing this will prevent skin problems for the year and keep your teeth strong!
▶ "달집태우기(Daljip Burning)" to Wish for a Good Harvest 🌕🔥
This tradition involves burning a large pile of straw and wood, called "달집[Daljip]" (Moon House). This is done to drive away bad luck and wish for health and happiness.
There was a belief that the first person to see the moon on the night of the Daljip burning would have good luck and that a well-burning Daljip meant there would be no drought.
▶ "달맞이(Moon Viewing)" to Make a Wish 🌕🙏
In traditional Korean farming culture, the moon was very important. People believed that making a wish while looking at the first full moon of the year would help their dreams come true.
On the night of Jeongwol Daeboreum, let’s look up at the moon and make a wish for the year ahead!
Other customs include "더위팔기 Deowi Palgi" (selling the summer heat to others for good luck) and "쥐불놀이 Jwibulnori" (burning dry fields to create natural fertilizer).
2. How to Enjoy 정월대보름? At Home or Together!
Many traditional customs have slowly disappeared over time, but people still celebrate by cracking nuts and making wishes under the full moon.
Also, many local governments in Korea are working to keep the tradition alive by hosting Jeongwol Daeboreum festivals!
▶ Seoul, Jongno-gu – "Full Moon at Changgyeonggung Palace"
At Changgyeonggung Palace, a large full moon model will be set up, allowing visitors to take pictures at night.
On February 12, from 7 PM to 8:30 PM, there will also be a full moon viewing event in front of the palace’s Grand Greenhouse.
▶ Seoul, Dobong-gu – Fireworks at Jungnangcheon Stream
Dobong-gu will light up the sky with a 7-minute fireworks show on February 12.
There will also be a Taekwondo performance and other exciting events!
▶ Seoul & Paju – National Folk Museum "Jeongwol Daeboreum Festival"
The National Folk Museum is hosting a special festival. Anyone can join traditional activities and performances!
At the Seoul Main Museum, visitors can:
Make a full-moon mood lamp
Try traditional games like Jegi (Korean hacky sack), Ttakji (paper flipping game), and Gonggi (stone game)
At the Paju Branch, visitors can:
Write their wishes on paper and hang them on a straw rope
Make a "Shield Kite" mobile for protection against bad events
Many other cities also hold events, so if you want to join a Jeongwol Daeboreum festival, check your local area!
***
In Korea, There will be one or two more cold waves before the end of February, but temperatures will start rising in March, marking the beginning of spring.
With this, spring flowers are also expected to bloom earlier across the country. 🌸
In our upcoming articles, we will share:
✔️ How to keep your skin moisturized in February
✔️ Upcoming spring flower festivals in March
Stay tuned for more articles from The Pylon Club! 😊
<KR>
안녕하세요, 이웃 여러분.
2월의 시리즈 아티클 주제는 ‘봄맞이 준비’입니다. 🌸
한국의 2월은 봄을 준비하는 시기입니다.
겨울에서 봄으로 변해가는 날씨 속, 2월 말부터는 꽃이 피는 것을 시샘하듯 일시적으로 추워진다는 뜻을 가진 ‘꽃샘추위’가 찾아오기도 하는데요.
올해는 2월에 한파가 이어지다 3월부터 급격히 따뜻해지기에 꽃샘추위는 찾아오지 않을 것으로 예상됩니다.
봄을 준비하는 2월. 그 시작으로 한 해의 풍요를 비는 절기, 정월대보름을 소개합니다!
1. 한 해의 안녕을 기원하는 정월대보름
정월대보름은 한 해의 첫 보름이자 보름달이 뜨는 날로, 음력 1월 15일에 지내는 한국의 명절입니다. 올해는 양력 2월 12일 수요일인데요.
예로부터 한국인들은 이날 한 해의 풍년과 안녕을 기원하는 다양한 세시 풍속을 즐겼습니다.
▶이가 튼튼해진다는 부럼 깨기 🥜🦷
보름날 이른 아침에 날밤, 호두, 은행, 잣, 땅콩 등 견과류 혹은 부드러운 무를 깨무는 풍습을 말합니다. 이렇게 하면 한 해 동안 부스럼이 나지 않고, 이가 튼튼해진다는 속설이 있습니다.
▶풍년을 기원하는 달집태우기 🌕🔥
달집태우기는 달의 집을 상징하는 볏집과 나무를 쌓아 만든 나뭇더미를 태우며 액을 막고 모두의 건강과 행복을 기원하는 행사입니다.
달집을 태우는 날 가장 먼저 달을 보는 사람은 재수가 좋고, 달집이 잘 타야 가뭄이 오지 않는다는 속설이 있었답니다!
▶소원을 비는 달맞이🌕🙏
‘달’은 오랫동안 농경사회였던 한국에서 무척 중요했습니다. 때문에 한 해의 첫 보름달은 사람들의 소원이 이루어지게 해준다고 믿었지요.
동그란 달이 밤하늘을 비추는 이날, 달을 보며 올해 이루고 싶은 소원을 마음속에 떠올려보시는 건 어떨까요?
이 외에도 여름의 더위를 남에게 넘기는 ‘더위팔기’, 밭을 태워 거름을 만드는 ‘쥐불놀이’ 등 다양한 풍속이 있답니다!
2. 정월대보름을 즐기는 방법? 집에서, 혹은 다같이!
시간이 흐르며, 한국 많은 세시풍속들은 점점 잊혀가고 있어요. 하지만 여전히 사람들은 한 해를 기원하며 정월대보름에 함께 부럼을 깨고, 달맞 이를 하며 소원을 빌기도 합니다.
한국의 여러 지자체에서도 전통을 이어가려고 노력하고 있으며, 많은 곳에서 정월대보름 행사를 열고 있답니다!
▶서울 종로구 창경궁 '정월 대보름, 창경궁에 내려온 보름달' 행사
창경궁은 내부에 대형 보름달 모형을 설치해 야간에 궁을 방문한 관람객들이 사진을 촬영할 수 있게 하는 행사를 진행합니다.
또 12일에는 오후 7시부터 8시 30분까지 창경궁 대온실 앞에서 보름달 관측 행사를 실시한다고 해요!
▶서울 도봉구 중랑천 불꽃놀이
도봉구는 정월대보름 당일인 12일 약 7분간의 불꽃놀이로 중랑천 하늘을 밝힐 예정입니다. 이에 더해 태권도 시범단 등의 축하공연도 열립니다.
▶서울 및 파주 국립민속박물관, ‘을사년 정월 대보름 한마당’
국립민속박물관에서는 ‘아주 보통의 하루’를 기원하는 정월대보름의 현대적 의미를 담은 다양한 체험 및 공연 프로그램을 진행하는데요, 현장에 방문해 누구나 참여할 수 있습니다.
서울 본관에서는 보름달 무드등 만들기, 제기, 딱지, 공기 등 겨울 민속놀이 체험 등을 할 수 있습니다.
파주관에서는 새해 소망을 적은 한지를 금줄에 끼워 소원을 비는 ‘소망을 기록해요’와 액막이 방패연 모빌을 만들어 보는 체험을 진행합니다.
수도권 외에도, 각 지자체에서는 다양한 행사를 열고 있는데요.
만약 정월대보름 행사에 참여하고 싶으시다면, 우리 지역에서도 행사가 진행되는지 확인해 참여해 보세요!
***
한국은 2월 말까지 1~2번 정도 한파가 찾아온 후, 3월부터 온도가 올라가면서 따뜻한 봄이 시작될 것으로 예상됩니다.
전국적으로 봄꽃 개화 시기도 빨라질 것이라고 하는데요.
이어지는 아티클에서는 2월의 기온 변화 속 피부 보습을 지키는 방법과, 3월 봄꽃 축제를 소개해 드릴 예정입니다.
더파일론클럽의 이어지는 아티클에도 많은 관심 부탁드립니다!